OUTLINE /La Fanciulla del Westfinally appeared in Beijing this summer! A century after the premiere of this Puccini opera, the latest production at the NCPA had had a four-show run between August 20 and 25.

歌剧《西部女郎》，终于现身于2019年夏日的北京。普契尼第七部歌剧在其诞生百余年之后，国家大剧院最新制作版本8月20、22、24、25日荣耀舞台闪亮登场。那晚，笔者下了飞机直奔剧院，神往心驰中，既庆幸又焦虑。同组卡司已唱过三场，最后这一场明妮、兰斯、约翰逊们会不会精疲力竭能量损耗、水准折扣热情降温？结果，在近三小时演出过程中，心一点一点放回原处，大角儿好角儿个个表现出色，真金淬炼光彩照人。

三幕歌剧《西部女郎》如同一部搬上舞台的西部大片，新锐歌剧导演萨迪厄斯·施特拉斯伯格挂帅，在有限空间里创建了一个大洋彼岸丛山野岭中的尘嚣世界。木制的吧台酒桶、宽大的赌博牌桌、歪斜的美式台球案，基本是写实风格混搭魔幻元素，引领观众身临其境。美国西部淘金时代的社会形态众生世相，在繁杂躁动的波尔卡酒馆、在深幽诡秘的红杉树林间，神气活现栩栩如生。一个关于金钱、爱情和拯救、宽恕的故事，在音乐中徐徐展开娓娓道来。神的怜恤和人的悲悯，最后触及灵魂的洁净与情爱的升华。

新版四场演出均由三位意大利歌唱家挑梁担纲：明妮（女高音）-阿玛丽莉·尼扎，杰克·兰斯（男中音）-克劳迪奥·斯古拉，迪克·约翰逊／拉梅雷兹（男高音）-马可·伯帝。有名有姓的十四五个主要配角仅有一个“外援”，男中音多梅尼克·巴扎尼饰演工头索诺拉，其余全部为扣京、耿哲、赵明等中国优秀青年歌唱家联袂出演。这份名单，在以电影画面铺陈的大幕自下而上缓缓移动隐没，预示一场好戏如一部大片，即将开演。

你送我一支茉莉花

全场压光暗转，只见指挥家舒展双臂，挥动的刹那，一声重槌擂鼓与管弦强奏齐鸣，粗暴狂野又精巧简练的序曲应声而起。

安德烈·巴蒂斯托尼1987年生于意大利维罗纳，19岁时即出现在慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院、柏林国家歌剧院、圣彼得堡马林斯基剧院等世界知名剧院的指挥台上，曾指挥过数十部经典歌剧，同许多歌剧名家合作。他为《西部女郎》带来新奇独特的诠释，音乐既富于戏剧性的强大张力，又兼备美西地域的风土人情。最可贵的是，还忠实地保留着普契尼式纯净甜美的抒情性。他指挥技艺娴熟，手势干净洗练，同演员、歌队、乐队互感相通默契合拍。

大幕开启第一堂景，美国加州1849年至1850年“淘金热”中的某矿区小镇。黑暗中，一星红光与一片灯盏，闪闪烁烁交相辉映。那点星火，应为治安官兰斯的雪茄烟头；那片灯盏，必是工人们的头顶矿灯。只见明晃晃的“矿灯”自上而下、由远而近，十分刺眼耀目。演员尚未亮相，观众已然明了。夜幕降临，在金矿“炼狱”般的地底，辛劳一天的淘金者，这会儿成群结队下了山。他们需要找点乐子慰藉自己放松身心，最好的去处——波尔卡酒馆，这里不仅有好酒，更有美人。明妮，他们所有人心目中的女神，她比黄金还珍贵。

“在远方，在远方，她会为我哭断肠……”这不就是普契尼式的优美旋律吗？开场的天籁之音转瞬即逝飘然而去，轰然而起的嘈杂迅疾将其淹没。“哈啰哈啰！”“嘟哒嘟哒……”浑身肮脏满脸污垢，举止粗鲁满嘴怪话，这里是社会底层的男人领地。女神尚未现身之前，一片混乱乌烟瘴气，“上雪茄，还有威士忌”“谁来坐庄？洗牌吧！”……普契尼，谁能不服？他就有本事，将零散琐碎杂乱不堪的对话，全变成了音乐。你就像在看西部片，他们不用说话只需歌唱。“下注吧，我押梅花。”“一张A、一张K，拿些筹码来……”十几个人七嘴八舌，宣叙调听着自然生动顺耳悦耳，非常语言化、相当音乐化。

一阵美妙的歌声，由远而近再次传来，他，平息了喧嚣、祛除了污浊，“我可怜的妈妈，她会多么担忧……”全剧第一首、也是最好听的一首选曲，头年刚领衔《唐璜》男主的青年男中音歌唱家张杨，虽然街头歌手华莱士无非“小菜一碟”，但其头牌风范犹存，唱出了所有抛家别口远离故乡的男人忧思哀怨。歌声触动众人的乡愁离愁内心共鸣，牵引着随之而起的男声合唱，情感质朴十分动人。“我要回到麦田里，我要妈妈！”一个矿工病重哀号，一群工友慷慨解囊。送别了率先离去的拉肯斯，众人起伏的心绪越发动荡不安。“这无赖，他出老千！”终于胸中恶气又被点燃，“吊起来，绞死这个贼骨头！”所有文辞全都唱着出来，所有情绪全在歌声里面。

文章来源：《西部学刊》 网址: http://www.xbxkzzs.cn/qikandaodu/2021/0317/760.html